Pour les adolescents et les adultes

Rien n'est surprenant comme la vitalité des mythes. En reprenant contact avec la mythologie celtique, on mesure mieux ce dont son absence nous privait : la souveraine poésie, la puissance des éléments : le feu, l'air, l'eau et la terre, les visions surnaturelles, la grandeur tragique des destins de héros.

Un souffle de jeunesse soulève ces merveilleux récits et les prédestine à trouver auprès des jeunes un immortel écho. Le serment de Lug enfant, les épreuves des fils de Tourann ou les "intredits" de Conaire ont à peine besoin d'être transposés pour trouver leurs équivalents dans la jeunesse moderne. Les décors changent, mais les luttes que les hommes mènent sur terre font appel aux même forces des profondeurs. (Extrait de la préface)